李跃森（《中国电视》杂志高级编辑）
电视剧《阿娜尔罕》是近年来红色经典改编成电视剧
中比较成功的一部。它通过阿娜尔罕和库尔班这一对年轻人对于爱情和自由的执著追求，揭示出新疆和平解放是历史发展的必然和新疆人民的共同选择这样一个主题，从而加深了观众对新疆的历史、现实的认识和思考。
从一部90分钟的电影到一部20集的电视剧,《阿娜尔罕》的改编提供了很多值得总结的经验。它在保持与原作故事走向、价值取向、审美追求一致，保持原作人物性格鲜明、民族风情浓郁等特色的同时，努力用具有时代特色的新鲜内容来丰富作品的思想内涵，在营造历史氛围、刻画人物形象、深化主题思想等方面实现了创新和超越。
电视剧《阿娜尔罕》更多地把政治性的内容推到背景上，而着力描写人物的命运。阿娜尔罕、库尔班的性格发展脉络体现出强烈的命运感，他们的爱情具有比较鲜明的悲剧色彩。作品在准确再现过去时代风貌的同时，把个人对于爱情、自由的追求置于国家变革、新疆解放的大背景下。阿娜尔罕命运的重大转折是与历史进步紧密联系在一起的。就在革命即将胜利的时候，库尔班倒在敌人的枪口下，无法享受胜利的成果。这一情节强化了他们对于美好爱情的追求，也隐喻了维吾尔族人民走向自由、解放历史进程的艰难。
与电影相比，电视剧《阿娜尔罕》的人物性格更加丰满、动人。创作者有意识地在作品中注入人性的因素，变原作中单一的、类型化的人物为血肉丰满、层次丰富的人物，特别是表现了地域环境、文化、宗教对于人物性格、生活的影响。比如对于伊明这个人物，作品没有把他简单化，不是把他写成一个彻头彻尾的坏人，而是着力表现其复杂性。创作者有意识地把他写成一个伪善的人，但是在具体的情节和细节中呈现出来的内容却更为丰富，他对民族歌舞的热爱，对阿娜尔罕的喜欢，都有真实的成分，，人物性格中存在着一些相互矛盾的地方。于是作品中就出现了一个非常有趣的现象：人物部分地偏离了创作者设计的初衷，而按照自身的性格逻辑去发展，最终呈现出来的比创作者原先设计的形象更生动、更饱满。在某种意义上可以说，他是这部电视剧里塑造得最为成功的一个人物。
在人物塑造方面，作品在阿娜尔罕身上注入了尽可能多的文化元素，将人物的性格、命运与民族歌舞巧妙地结合起来，将民族的历史记忆与文化符号巧妙地结合起来。阿娜尔罕能歌善舞，她的悲惨命运开始于伊明对她歌舞天赋的发现，她在快乐的时候、痛苦的时候都会用歌舞来表达自己的心声，歌舞是这个人物，也是维吾尔族人民生命的一种存在方式，在作品中起到了深化人物形象的作用。这样的人物定位使得民族歌舞跟剧情结合得非常紧密，不过有时候民族歌舞也会作为一种相对独立的元素出现，体现出维吾尔族人民的思维和审美理想，具有比较强烈的冲击力。
应当说,新疆的地域特色、文化形态为电视剧的创作提供了非常丰富的素材，而善于从本民族独特的历史文化中汲取营养，运用经典的文化元素再现民族的历史记忆，是本剧成功的关键。电视剧《阿娜尔罕》的成功，体现出新疆的电视剧管理者、创作者独到的文化眼光，对于在市场经济的条件下，如何更好地适应当代观众的审美需求，发挥少数民族地区的优势和特长,增强电视艺术生态的多样性,给我们带来了很多有益的启示。
